The cuts aim to make the drugs more accessible to insured patients, particularly people with high-deductible health plans or co-insurance benefit designs.