Some analysts believe the sell-off is overdone in companies across cybersecurity and traditional software, opening up buying opportunities.